I tɔgɔ sɛbɛn an ka imɛri kunnafonisɛbɛn fu la, n’o ye Watchdog ye, n’o ye dɔgɔkun o dɔgɔkun forobaciyɛn kunnafonidilaw ka lajɛ ye.
Centre for Public Integrity ka sɛgɛsɛgɛli kɔfɛ, san tan caman kɔnɔ, kuloridi mɛtilɛni ka saya kan, Ameriki sigida lakanani baarada ye san 2019, penti bɔlanw feereli bali, o fɛn in bɛ minnu na, ka di feerekɛlaw ma, wa, mɔgɔ minnu tɔɔrɔla, olu somɔgɔw ni lakana lafasabagaw bɛ ka taa a fɛ ka foroba degun kanpaɲi dɔ daminɛ Lamini lakanani baarada bɛ ka fɛɛrɛ tigɛ.
Aw ye aw tɔgɔ sɛbɛn an ka dɔgɔkun o dɔgɔkun Watchdog kunnafonisɛbɛn na fu walasa ka bɛnbaliya kibaruya labanw sɔrɔ sigida jɛkuluw fɛ.
Jɛkulu in bɛ ka dɔ fara o kan : baarakɛlaw, u ko, u tɛ lakana ni dantigɛli fitininw ye. Mɔgɔ minnu bɛ sa kuloridi mɛtilɛni tali fɛ, olu fanba bɛ kɛ baarakɛyɔrɔ la. Penti bɔlanw dɔrɔn tɛ furaw ye i bɛ se k’u sɔrɔ yɔrɔ minnu na.
Sisan, sigida lakanani baarada b’a ɲini ka kuloridi mɛtilɛni tali fanba bali—danfara dɔw bɛ sen na hali bi, nka u ka dɔgɔ kosɛbɛ.
“Ne kabakoyara dɔɔnin, i b’a dɔn wa?” Brian Wynn balimakɛ Drew, min si ye san 31 ye, o sara san 2017, k’a to penti bɔ a ka sosiyete ka frigo kɔnɔ min bɛ se ka taama. Wynn tun b’a miiri a daminɛ na ko EPA ka san 2019 wale min kɛra penti bɔbagaw kama “o bɛna kɛ an bɛ se ka taa yɔrɔ jan min na—an ye biriki kogo dɔ kunbɛn, n’o ye wari sɔrɔlenw ye ani Kongresi minnu sarala walasa ka nin ɲɔgɔnna mɔgɔw bali.”. i n’a fɔ anw ani u y’a janto u ka tɔnɔw na fɔlɔ ani lakana.” “ .
Sariya min bɛna sigi sen kan, o bɛna dan sigi kuloridi mɛtilɛni tali la mɔgɔw ka fɛn dilannenw bɛɛ la ani “sɛnɛfɛnw ni jago siratigɛ fanba la”, o baarakɛda in y’o fɔ a ka kunnafonidisɛbɛn kɔnɔ dɔgɔkun tɛmɛnen.
Lamini lakanani baarada y’a jira k’a jigi b’a kan ko sariya in bɛna daminɛ Awirilikalo la san 2024. Fɛdɛrali sariyaw ka kan ka tɛmɛ taabolo dɔ fɛ min bɛ sababu di jamanadenw ma u ka se ka nɔ bila a laban na.
Nin fura in, n’a bɛ fɔ fana ko kuloridi mɛtilɛni, o bɛ sɔrɔ feerekɛyɔrɔw la fɛnw na i n’a fɔ aerosol degreasers ani burusi saniyalanw minnu bɛ kɛ pentiw ni finiw na. A bɛ kɛ jagokɛla ka nɔrɔlanw ni sirilanw na. A dilannikɛlaw bɛ baara kɛ n’a ye walasa ka kemikɛlifɛn wɛrɛw dilan.
Baarakɛda in y’a jira ko mɔgɔ 85 ni kɔ sara kuloridi mɛtilɛni teliya la kabini san 1980, baarakɛlaw fana ye lakana kalan sɔrɔ ani lakanani minɛnw.
O jate bɔra san 2021 sɛgɛsɛgɛli dɔ la OSHA ni Kalifɔrni Iniwɛrisite fɛ, San Fransisko, n’o ye sisan mɔgɔfaga hakɛ jate ka da Foroba Dafalen jatew kan minnu kɛra ka kɔrɔ. Nin hakɛ in bɛ se ka kɛ fɛn ye min bɛ mɔgɔ dɔgɔya bawo kuloridi mɛtilɛni bɛ mɔgɔw faga cogo minnu na, olu dɔ ye dusukunnabana lase mɔgɔ ma, min bɛ i n’a fɔ kɔlɔsilikɛla fɛ, a bɛ i n’a fɔ saya min bɛ sɔrɔ sababuw fɛ fo ni mɔgɔ sɔnna ka toxicologie kalanw kɛ.
Nate Bradford Jr bɛ baara kɛ walasa ka Numukɛw ka sɛnɛfɛnw lakana. Nin waati in na Heist bɛ a ka ɲɛnamaya kɛlɛ lakali ka ɲɛsin gɔfɛrɛnaman ka tariku ma, min ye danfara don sɛnɛkɛla nɛrɛmaw ni ɲɔgɔn cɛ. Aw ye aw tɔgɔ sɛbɛn walasa ka kunnafoniw sɔrɔ kɔkankow ni kunnafoniw sɔrɔ ni tilayɔrɔba kura bɔra.
Lamini lakanani baarada (EPA) ka fɔ la, o furakisɛ in ye “kɛnɛyako juguw ni kuntaalajan” fana lase mɔgɔ ma i n’a fɔ kansɛri, fura in bɛ mɔgɔ minnu na, nka a ma kɛ sababu ye ka mɔgɔ faga.
O baarakɛda y’a sɛbɛn sariya min latigɛra, o kɔnɔ ko: “Kloridi mɛtilɛni faratiw dɔnna kosɛbɛ.”
San 2015 Forobaciyɛnko sɛgɛsɛgɛli dɔ y’a jira ko sababu minnu bɛ se ka kɛ ka ɲɛnamaya kisi, olu tununna siɲɛ caman kabini san 1970 waatiw. Nka, mɔgɔ caman fagara, o kɔfɛ, sigida lakanani baarada ye sariya in Laɲini fɔlɔ san 2017 zanwuyekalo la, Obama ka fanga laban na, wa Trump ka fanga ye o laɲini in Latɛmɛ fo k’a Wajibiya ka wale Kɛ.
Liz Hitchcock, min ye Safer Chemicals for Healthier Families ɲɛmɔgɔ ye, n’o ye fédéral ka politikitɔn ye min bɛ kɛ siniɲɛsigi kama, baga tɛ min na, o bɛ mɔgɔ dɔw cɛ minnu ye baara kɛ san caman kɔnɔ walasa ka mɔgɔfaga ban, min bɛ sɔrɔ kuloridi methylene fɛ. A ye dankarili laɲini in laseli bisimila k’a fɔ ko “don kabakoma”.
A ko: “O fana na, mɔgɔw bɛ ka sa o furakisɛw tali fɛ. "Ni mɔgɔw bɛ baara kɛ ni nin fura ninnu ye, mɔgɔ minnu bɛ u kɛrɛfɛ, olu bɛ bana, ka bana basigilenw sɔrɔ mɔgɔw la ka da nin fura ninnu tali kan. An b'a fɛ k'a lajɛ ko an bɛ mɔgɔ caman lakana."
Nka a nisɔndiyara k’a mɛn ko sigida lakanani baarada dalen b’a la ko sariya in tɛna ban kalo 15 wɛrɛ kɔnɔ.
Lauren Atkins, n’a denkɛ Joshua min si bɛ san 31 na, o sara san 2018, a kɛlen kɔ ka penti bɔlan kɛ k’a ka BMX nɛgɛso penta, o jɔrɔlen don ko a baara tɛna bali. A dusu tiɲɛna kosɛbɛ k’o dingɛw ye piblisite kɔnɔ.
Atkins y’a fɔ ko: “Ne tun bɛ ɲini ka pan ka bɔ n ka sanbara kɔnɔ fo ka se gafe bɛɛ kɔnɔ, o kɔfɛ, ne dusu tiɲɛna kosɛbɛ. A denkɛ salen kɔfɛ, a ka laɲini tun ye ka kuloridi mɛtilɛni bɔ sugu la walasa a kana mɔgɔ faga. mɔgɔ wɛrɛ o mɔgɔ. “Ne bɔnɛna ne denkɛ la, nka ne denkɛ bɔnɛna fɛn bɛɛ la.”
Lamini lakanani baarada y’a jira ko nin kemikɛli in kɛli fura dilanni na, o tɛ dan fɛn toxicw kɛlɛli sariya kɔnɔ, o de kama a ma bali sariyasun in kɔnɔ. Baarakɛda in y’a jira ko baarakɛlaw minnu bɛ taa a fɛ ka baara kɛ ni kuloridi mɛtilɛni ye baara wɛrɛw la minnu yamaruyara o laɲini in kɔnɔ, olu bɛna lakana ni “Programme kura ye min bɛ wele ko “Programme de contrôle de chimique occupational avec limits strictes d’exposition.” Kuloridi mɛtilɛni bɛ se ka mɔgɔ faga ni fiɲɛw bɛ ɲɔgɔn lajɛ yɔrɔ datugulenw na.
Baara belebele dɔw bɛna to o dankarili ninnu kɔnɔ, i n’a fɔ sɔrɔdasiw, NASA, Fɛdɛrali Aviyɔn ɲɛmɔgɔso, ani u ka baarakɛlaw ka baara “kɔrɔlen” walima “lakanali-kɔrɔlen” baara kɛli ni a ye laboratuwaraw kɔnɔ; Ameriki ani tɔn minnu bɛ baara kɛ n’a ye i n’a fɔ reagent walima k’a dilan baara kama minnu bɛ se ka kɛ, sigida lakanani baarada y’o fɔ.
N’a ma fɔ fédéral ka baaradaw, kuloridi mɛtilɛni tɛ sɔrɔ penti bɔlanw na tugun. Nin fura in ye saya sababu ye min ka teli ka kɛ baarakɛlaw la minnu bɛ baarakɛminɛn kɔrɔw labɛn sow ni sow kɔnɔ.
Ani kuloridi mɛtilɛni tɛna sɔn tuguni ka kɛ jagokɛlaw ni iziniw kɔnɔ tulu bɔli la, ka nɔrɔw bɔ, ka finiw labɛn, ka tulumafɛnw kɛ jilamaw la, ka ɲɛnajɛ kolaw kɛ ani ka baara wɛrɛw kɛ.
Lamini lakanani baarada y’a jira a ka kunnafonidisɛbɛn kɔnɔ ko: “Sisan, mɔgɔ 845.000 ɲɔgɔn bɛ kuloridi mɛtilɛni sɔrɔ baarakɛyɔrɔw la.” “EPA ka laɲini kɔnɔ, baarakɛla minnu ma se 10 000 ma, olu bɛna t’a fɛ ka baara kɛ ni kuloridi mɛtilɛni ye, ani ka kemikɛli lakanani porogaramu wajibiyalenw kɛ baarakɛyɔrɔ la, ka bɔ faratiw la minnu tɛ jo sɔrɔ.”.
Dɔgɔtɔrɔ Robert Harrison, min ye baarakɛlaw ni sigida furakɛli karamɔgɔ ye dɔgɔtɔrɔso la, Kalifɔrni Iniwɛrisite la, San Fransisko, ale bɛ baara kɛ ni kuloridi mɛtilɛni ye kabini san tan ɲɔgɔn. A ko sigida lakanani baarada bɛ ka tugu nin hakilina in kɔ walasa k’a ɲini ka lakana ni sɔrɔko ni jamana lakanani haminankow bɛn ɲɔgɔn ma, wa a y’a ye ko dankarili in bonya ye dusu don a kɔnɔ.
Harrison, min tun bɛ san 2021 sɛgɛsɛgɛli dɔ la, min kɛra ka ɲɛsin mɔgɔfaga minnu bɛ sɔrɔ kemikɛli fɛ, olu ko: "Ne hakili la, nin ye se sɔrɔli ye. Nin ye se sɔrɔli ye baarakɛlaw bolo." “O bɛ misali ɲumanba sigi senkan walasa ka latigɛw kɛ ani ka sariyakolow sigi senkan minnu sinsinnen bɛ dɔnniya jɛlenw kan... An ka kan ka nin kemikɛli baga ninnu bɔ yen dɔɔnindɔɔnin ka ɲɛsin fura wɛrɛw ma minnu farati ka bon, minnu bɛ tiɲɛni kɛ ka tɛmɛ nafa kan.”.
Aw bɛ se k’a miiri ko kemikɛlifɛnw man kan ka feere sugu la fo ni a sɔrɔla ko farati tɛ u la. Nka Ameriki ka sigikafɔ bɛ baara kɛ ten.
Jɔrɔnanko minnu tun bɛ kemikɛliw lakanani ko la, olu ye Kongresi bila ka sariya dɔ ta ka ɲɛsin fɛn toxicw kɛlɛli sariya ma san 1976, o min ye sariya dɔw sigi kemikɛliw kan. Nka a bɛ ye kosɛbɛ ko fɛɛrɛ ninnu barika ka dɔgɔ, o b’a to sigida lakanani baarada tɛ se ka lakana jateminɛbaw kɛ. Fɛdɛrali ka jatebɔsɛbɛn min bɔra san 1982, o bɛ furakisɛ 62 000 ɲɔgɔn fɔ, wa o hakɛ bɛ ka caya ka taa a fɛ.
San 2016, Kongresi ye TSCA ladilan walasa ka yamaruya di sigida lakanani baarada ma ka kemikɛli faratiw jateminɛ. Kloridi mɛtilɛni de kɛra gɛlɛya fɔlɔ ye o baarakɛda ye min ɲɛnabɔ.
“O de y’a to an b’a ɲini ka TSCA ladilan,” Hitchcock y’o fɔ, ale min ye foroba danbe sɛgɛsɛgɛliw tila ni jamanakuntigi ka birow ye o waati kɔnɔ, k’u kɛ walekɛbaliya ye min bɛ mɔgɔ faga.
Kuloridi mɛtilɛni balili min bɛna kɛ, o nata bɛna kɛ tile 60 forobaciyɛnko waati ye. Mɔgɔw ​​bɛna se k’u ka kuma fɔ EPA ka baarakɛnafolo la, wa lakana lafasabagaw bɛ ka ɲɔgɔn lajɛn o ko in kan.
Hitchcock ko: “Nin ye ɲɛtaa ba ye foroba kɛnɛyako la, nka a tɛ kɛ ni a dɛsɛ tɛ.” A tun b’a fɛ ka kuma dɔw ye minnu “bɛ wele bila sigida lakanani baarada ma, a ka sariya barikamaw ta.”
Harrison y’a fɔ siɲɛ kelen ko kemikɛli sariyaw Ameriki jamana na, o taara ɲɛ dɔɔnin dɔɔnin fo ka se jisigiyɔrɔw ma k’a daminɛ ka tɛmɛ a kan. Nka a bɛ ɲɛtaa ye kabini san 2016 TSCA bεε lajɛlen. Sariya kura min bɛ kuloridi mɛtilɛni kan, o bɛ jigiya di a ma.
A ko: “Fɛɛrɛ caman wɛrɛw bɛ yen minnu bɛ se ka tugu Ameriki ka desizɔn kɔ kuloridi mɛtilɛni ko la.”
Foroba Dafalen tɛ ni sarako ye wa a tɛ sɔn piblisite ma o la an ka kunnafonidi sɛgɛsɛgɛlikɛla ka se ka nɔba bila bɛnbaliya ɲɛnabɔli la Ameriki. An ka baara bɛ se ka kɛ aw bɔɲɔgɔnko mɔgɔw ka dɛmɛ sababu la.
Jamie Smith Hopkins ye ɲɛmɔgɔ ye ani kunnafonidila ŋana ye Centre for Public Integrity la. A ka baara kɔnɔ, Jamie Smith Hopkins ka baara wɛrɛw bɛ yen.
Centre for Public Integrity ye kunnafonidilaw ka tɔn ye min tɛ tɔnɔ ɲini, n’a sinsinnen bɛ bɛnbaliya kan Ameriki. An tɛ sɔn piblisitew ma wala ka wari sara mɔgɔw ye walisa u k’an ka baara kalan.
       Nin barokun infɔlɔ bɔra sanCentre pour la intégrité publiqueani ka bɔ kokura Creative Commons ka lase kɔnɔ.